راي 22 نوفمبر 2009 18:00