وصرح كان لموقع الفريق البافاري يوم الأربعاء : "عقدي مع بايرن ينتهي عام 2006 , و أتمنى البقاء حتى نهاية العقد , و لكن حياتي الشخصية أصبحت على صفحات كافة المجلات و الصحف , و قد أضطر إلى ترك ألمانيا و الأحتراف في الخارج لو أستمر الوضع كما هو."
و أضاف كان : " قد وصل الأمر إلى نشر صور مزيفة لي , و أعتقد أنني لم أعد أحتمل التعرض لحياتي الشخصية أكثر من ذلك."
و ذكر موقع الفريق البافاري أن أحد الصحف الواسعة الانتشار قد نشرت صور مزيفة للحارس الألماني , و أنه ( أي كان ) كان يعتزم مقاضاة هذه الصحيفة , و لكن الصحيفة قدمت أعتذارا رسميا للحارس.
و أختتم كان حديثه : "لقد تحدثت مع بعض مسئولي الفريق , و وافقوا على رحيلي في حالة وجود عروض مناسبة."
و كان اسم الحارس الألماني قد تصدر الصحف الألمانية في الموسم الماضي , بسبب علاقته مع فتاة في حانة في الوقت الذي كانت تنتظر فيه زوجته مولودا.