بعد مباراة في غاية القوة ، تأهلت البرتغال إلى الدور قبل النهائي لكأس العالم لأول مرة منذ 40 عاما بعد تغلبها على إنجلترا بركلات الترجيح بنتيجة 3-1 بعد نهاية الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل بدون أهداف يوم السبت على استاد مدينة جيلسنكيرشن.

وفي ركلات الترجيح أحرز للبرتغال كل من سيماو سابروسا وهيلدر بوستيجا وكريستيانو رونالدو ، بينما ارتدت كرة هوجو فيانا من القائم وذهبت كرة أرماندو دي سا بيتيت إلى خارج المرمى ، أما إنجلترا ، نجح أوين هارجريفز في التسجيل وتصدى ريكاردو لكل من تسديدات فرانك لامبارد وستيفن جيرارد وجيمي كاراجير.

وشهدت المباراة خروج ديفيد بيكام قائد المنتخب الإنجليزي للإصابة في بداية الشوط الثاني وطرد المهاجم واين روني في الدقيقة 62.

بذلك ، تكون هذه هي المرة الخامسة التي تودع فيها إنجلترا بطولة كبرى بركلات الترجيح خلال الـ16 عاما الأخيرة ، والطريف أن الخروج من كأس الأمم الأوروبية 2004 كان أمام البرتغال أيضا ، وهو الخروج الثالث لإنجلترا من بطولة كبرى على يد فريق يتولى تدريبه البرازيلي لويز فيليبي سكولاري.

ويُعد سكولاري هو ثاني مدرب في التاريخ الذي يصل إلى الدور قبل النهائي مع فريقين مختلفين بعد الهولندي جوس هيدينك الذي صعد للدور ذاته مع هولندا وكوريا الجنوبية عامي 1998 و2002.

جاءت بداية المباراة هجومية من جانب إنجلترا ، ولعب بيكام كرة عرضية أخرجها ريكاردو حارس مرمى البرتغال لتصل إلى جيرارد الذي لعبها عرضية مرة أخرى ولكنها مرت أمام لاعبي إنجلترا.

وبدأ المنتخب البرتغالي يدخل أجواء المباراة ، وسدد رونالدو كرة قوية ولكن بول روبنسون تصدى للكرة.

ولعب لويس فيجو كرة عرضية اصطدمت بجاري نيفل لتتهيأ أمام تياجو مينديز الذي فشل في ترويضها لتصل إلى روبنسون.

واعتمدت البرتغال على التسديد من مدى بعيد عن طريق رونالدو ولكن أغلب التسديدات وصلت سهلة إلى روبنسون لينتهي الشوط الأول بالتعادل السلبي.

ومع بداية الشوط الثاني لعب جيرارد كرة عرضية إلى لامبارد الذي سدد كرة سيئة فوق العارضة ، وخرج بيكام بسبب الإصابة ، وكاد البديل أرون لينون أن يحرز أولى أهداف المباراة عندما مر من ثلاثة مدافعين وهيأ الكرة إلى روني الذي سدد كرة سيئة تصل إلى جو كول الذي سدد فوق العارضة.

وأشهر الحكم الأرجنتيني هوراسيو إليزوندو البطاقة الحمراء لروني بعد ركله لريكاردو كارفاليو مدافع البرتغال.

وكادت إنجلترا تحرز هدف التقدم عندما مر هارجريفز من الناحية اليسرى ولعب كرة عرضية ولكنها مرت أمام مهاجمي إنجلترا ، وسدد فيجو كرة قوية تصدى لها روبنسون بصعوبة.

وسدد لامبارد كرة قوية ارتدت من ريكاردو إلى لينون الذي سددها ضعيفة في يد ريكاردو ، وسيطرت البرتغال على مجريات اللعب تماما بسبب الزيادة العددية ولكن بدون خطورة حقيقية على مرمى إنجلترا لينتهي الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل السلبي.

وفي الوقت الإضافي كادت إنجلترا أن تخطف هدف التقدم عندما لعب جيرارد كرة عرضية مرت من ريكاردو ولكن لويس ميجل شتت الكرة قبل أن تصل إلى بيتر كراوتش.

وسدد فيانا كرة ضعيفة ولكن الكرة ارتدت من روبنسون ونجح ريو فرديناند في تشيتت الكرة قبل أن تصل إلى مهاجمي البرتغال.

ومع بداية الوقت الإضافي الثاني توغل لينون داخل منطقة جزاء البرتغال ولكن نونو فالينتي خطف الكرة في اللحظة الأخيرة وطالب لاعبو إنجلترا بركلة جزاء.

وألغى الحكم هدفا للمنتخب البرتغالي في الدقيقة 109 بسبب تسلل على بوستيجا وينتهي الوقت الإضافي بالتعادل السلبي لينجح ريكاردو في قيادة البرتغال للفوز بركلات الترجيح.