وقال نوفوتني في تصريحات لمجلة كيكر الألمانية يوم الإثنين : "لقد قررت الاعتزال نهائيا بعد إصابتي بقطع في الرباط الصليبي وسيتطلب الابتعاد عن الملاعب لمدة عشرة أشهر".
وتابع : "القرار جاء في موعده بالنسبة لي ، فبعد فسخ عقدي مع دينامو زغرب لا أجد أي دافع للبقاء في الملاعب على الرغم من أنني كنت أعد نفسي للمشاركة في كأس الأمم الأوروبية 2008".
وانتقل نوفوتني - 33 عاما - إلى الفريق الكرواتي مطلع هذا الموسم وشارك معه في تصفيات الدور الأول لدوري أبطال أوروبا غير أن إصابته بقطع في الرباط الصليبي جعلت النادي يقرر فسخ التعاقد معه.
وتعتبر هذه هي المرة الخامسة التي يصاب فيها الدولي الألماني بقطع في الرباط الصليبي ، من بينها مرتين في الفترة من يناير 2004 وحتى أبريل 2005.
ولعب نوفوتني 48 مباراة مع الماكينات الألمانية وأحرز هدفا واحدا ، وشارك في كأس الأمم الأوروبية عامي 2000 و2004 وكأس العالم 2006.